2009. február 18., szerda

Jelentem, ma megtanultam az egyik leghasznosabb hindi mondatot: Nem vasarolok semmit, koszonom. El is sutottem parszor, es jobban ertettek a szobol, mintha a No thank you-t ismeteltem volna el huszszor. Tegnap elvittek minket egy 60 km-re levo iskola egyeves fennallasanak unnepere. Erosen meglepodtunk, amikor kiderult, mi vagyunk a diszvendegek (a ket dan, az angol lany meg egy amcsi pasi es en, meg persze Dwarko ji). Felhivtak egyenkent a szinpadra, ahol egy hosszu asztalnal ultunk szemben a parszaz embert szamlalo kozonseg gel, viragfuzerrel a nyakunkban. Vegighallgattuk az igazgato es Dwarko ji beszedet, majd nekunk is beszedet kellett rogtonoznuk, miutan hosszas dicsoites utan a mikorfonhoz szolitottak. Szerencsere allitolag csak az emberek 10%-a ertett angolul... Aztan a gyerekek adtak musort, indiai tanc sok ekszerrel, szariban, ici-pici gyerekek is, nagy magabiztosan illegettek magukat, hanyszor eszembe jutott a magyar neptanc!! Mindenesetre nagyon erdekes volt (csak a hangositas nem sikerult tul jol, majd megsuketultunk a vegere), aztan ujra a szinpadra hivtak, es mi osztottuk ki a dijakat a gyerekeknek. Amikor beszalltunk a kocsiba elfele jovet, a tomeg korulvette az autot, mindenki minket nezett, fenykepezett, egy-egy tekintetet, integetest akart elcsipni az egzotikus vendegektol. Mintha filmsztarok lettunk volna, csak fenykepezogep nem volt a paparazzik kezeben. Azon mar lassan meg sem lepodom, hogy vadidegenek akarnak velem fenykepezkedni, a csoport minden tagjaval kulon fotozkodom, felveve legszebb mosolyomat. Az iskolai unnepseg utan elvittek valahova, amirol nem mondtak semmit, es fogalmunk sem volt, mi folyik. Egy kis szobaban ultunk, latszolag fontos emberekkel, az iroasztal mogotti ember latszott fonoknek. Lediktaltak rolunk mindent, amit csak megtudtak, pl. hogy Magyarorszag kommunista orszag (na ezt nem en mondtam, es amikor a hindi szovegben meghallottam, jol ki is javitottam), meg fotoztak agyba-fobe, es minden hindiul folyt. Kesobb kiderult, hogy valami sajtotajekoztato volt (vagy legalabbis ujsagirok, tevesek voltak jelen), az iroasztal mogotti pasas meg parlamenti kepviseloje a regionak. Valoszinuleg azert vittek oda, mert ha nyugati embereket tudnak felmutatni, akkor tobb penzt tudnak kisajtolni az iskola szamara az onkormanyzatbol, vagy ilyesmi. Az angol lany meg TV interjut is adott, aztan ma meg halljuk, hogy benne voltunk a helyi ujsagban. Az asramba latogato ficko mondta, hogy Sara Magyarorszagrol? Lattalak az ujsagban... Nagyon fura erzes, hogy kulonlegeskent kezelnek, holott senki vagyok.

7 megjegyzés:

  1. Ezt a megjegyzést eltávolította a szerző.

    VálaszTörlés
  2. Ott is különleges vagy, itt is különleges vagy, akkor hogy lehetsz senki…? Ez aztán a különleges észjárás! :)
    Egyébként hogy íródik a leghasznosabb hindi mondat? Elég latin betűkkel. Egyelőre! ;) Taníts is minket, ne csupán mesélj! :D

    VálaszTörlés
  3. Sari ji viragfuzerrel a nyakaban. Vigyazz el ne bizd magad. Orulok a sikernek. Gyors haladast kivanok a hindi nyelvben. Sokat lattam egy volt ket meteres kollegam fenykepet, ahogy egy kulfoldi tudomanyos partnerevel egy indiai eskuvon vesz reszt tiszta feherben, viragfuzerrel a nyakaban. Ugy latszik minden elozo kivansagod ellenere idonkent megis a tavolrol jott nagy feher ember kepebe kenyszeritenek. Node sebaj. Azert nem ez a lenyeg.

    VálaszTörlés
  4. Sarikam, vagy Szarikam, egy kulturantrosnak hasznos tapalasztalat lehet megtudni, milyen belulrol az ismertseg/nepszeruseg, amit annyian hajszolnak. Meg szerintem azt is erdemes kiprobalni, milyen latvanyosan kilogni az utcakepbol. Magyon jo antirasszista neveloeszkoz - na nem mintha te raszorulnal.

    VálaszTörlés
  5. Ezt a megjegyzést eltávolította a szerző.

    VálaszTörlés
  6. Namaste, Sariji!
    Most egyhuzamban olvastam irigykedve majd' két heted történetét, hát le a kalappal! Mindig tudtam, hogy talpraesett csaj vagy, meg valóban a tenyerén hordoz Valaki! Ez így is van jól.
    A gombóc a torokban marad, betettelek a könyvjelzők közé :-)
    Ég áldjon! B.

    VálaszTörlés
  7. Sariji,
    Bar nem akarok kovetelozni, de batoritalak, hogy folytassad a hiradasidat. Persze ha a hindi intenziv nyelvtanfolyam vagy az asramban gyarapodo feladataid miatt nincs ra idod, megertjuk. Meg ha a netcafe nyetcafera oroszositott idokozben, az is vis major. na jo eg veled.

    VálaszTörlés